Stargate:

Maybourne: "Lecker dieses Würstchen."
O´Neill: "Du bist was du isst."

O´Neill: "Und weißt du was das schlimmste ist? Jedes mal stellt Daniel mir eine Frage und ich hab schon beim ersten Mal nicht zugehört!"

Colonel Caldwell: "Meine Güte sie ist..."
O´Neill: "...viel cleverer als wir, ich weiß."

Carter: "...aber ich kann die Chancen um 1% erhöhen."
O´Neill: Ihre Entscheidung, General."
[General Hammond schaut Jack an.]
O´Neill: "Ich versteh sowieso meistens nur 1% von dem was sie von sich gibt."

[Ein Wurmloch ist offen, aber nichts passiert. Carter schaut O´Neill an.]
O´Neill: "Schauen Sie mich nicht an, ich kann nichts dafür!"

[Carter und O´Neill sind auf dem Jungfernflug der X-303]
Carter: "Sir, ist alles in Ordnung?"
O´Neill: "Ja natürlich."
Carter: "Sir ist es wegen dem Namen?"
O´Neill: "Ja."
Carter: "Sir, wir können das Schiff nicht Enterprise nennen."
O´Neill (quengelnd): "Warum nicht?"

O´Neill: "Es ist Zeit für Plan B."
Carter: "Wir haben einen Plan B?"
O´Neill: "Nein aber es wird Zeit für einen."

[Ba´al wartet im Torraum.]
Jack: "Tut mir wahnsinnig leid, dass du warten musstest aber das Mittagessen war einfach zu lecker."
Ba´al: "Unverschämtheit."
Jack: "Wie? Äh, Nein, Thunfisch."

[SG-1 ist auf einem Planeten und schaut sich einen Sternenschnuppenregen an.]
Carter: "Sir, ich werde die astronomischen Daten verwerten."
Daniel: "Ich werde ein paar Geologische Daten sammeln."
O´Neill: "Und ich werde mir was wünschen."

[Jack streitet in Hammonds Büro mit Mayborne]
Jack: "General, ich bitte um Erlaubnis diesen Mann zu Brei schlagen zu dürfen!"
Hammond: "Abgelehnt..."

[Eine Außerirdische Entität "rettet" sich von einem Computer zum nächsten. SG-1 steht vor dem selbstgebauten Compter der Entität]
Daniel: "Aber es versucht doch nur zu überleben."
O´Neill: "Das tun Bakterien auch!"
Carter: "Es versucht zu kommunizieren."
O´Neill: "Das tun Bakt-!

[O´Neill wurde gerade von Apophis gefoltert und wird zu SG-1 zurück gebracht. Carter versucht ihn zu wecken.]
O´Neill: "Ich will nicht wieder zur Schule!"

[O´Neill ist unsichtbar und ist im Duschraum wärend Carter duscht.]
Carter: "Sir, sind sie da??"
Nach einer Weile O´Neill: "Nööö."

Jaffa: "Auf die Knie!"
O´Neill: "Weißt du, ich hab da so ein Kniescheibenproblem. Das mit dem Hinknien das wird..."
(Jaffa haut ihm die Beine weg, Jack landet auf dem Boden)
O´Neill: "Au...ja, das hilft."

[Episode 1969]
Mann: "Ich bin Major Robert Thornbird. Und Sie sind?"
Jack: "Captain James T. Kirk vom Raumschiff Enterprise."
Mann: "Ihre Kennmarke sagt etwas anderes."
Jack: "Sie ist gefälscht!"
Mann: "Mister, meine Regierung ist nicht gerade erfreut über russische Spione in ihren Hochsicherheitseinrichtungen. Und ich genausowenig."
Jack: "Oh... Bob... Ich darf Sie Bob nennen?"
Mann: "Kirk, Sie können mit mir reden oder Sie können mit der CIA reden."
Jack: "Uh... Na schön! Ich will ehrlich zu Ihnen sein, Bob. Mein Name ist nicht Kirk. Ich heiße Skywalker. Luke Skywalker."

Ba´al: "Mit deiner Überheblichkeit gefährdest du nicht nur deinen Planeten, sondern die gesamte Menschheit."
O´Neill (achselzuckend): "Ich bin ein Teufelskerl..."

[SG-1 ist in einem Kerker gefangen und alle gucken O´Neill hilfesuchen an.]
O´Neill: "Was, sehe ich aus wie MacGyver?"

O´Neill zu unsichbarem Daniel: "Du bist nicht da du bist nur eine Erscheinung."
Daniel: "Nein. Diesesmal nicht. Ich bin es wirkich."
O´Neill: "Weisst du, dass sagen Erscheinungen auch immer."

[Thor kommt durch das Stargate und erbittet Hilfe von SG-1 um die Replikatoren zu bekämpfen.]
O´Neill: "Aber ihr seid doch..."
Thor: "...die Asgard haben versucht sie auzuhalten. Ihr habt uns klar gemacht, dass ihre Schwäche, durch eine weniger hochentwickelte Metohde entdeckt wurde. Wir können auf dieser Ebene nicht mehr denken."
Jackson: "Moment mal, soll das heißen, ihr braucht jemanden, der dümmer ist als ihr?"
O´Neill: "Offenbar hast du einen Treffer gelandet."
Carter: "Ich könnte gehen, Sir."
O´Neill: "Ich weiß nicht Carter, Sie sind vielleicht nicht dämlich genug."
Carter: "Ich denke ich krieg das hin Sir."

[Nachdem das Beta-Tor verschwunden ist]
Hammond: "Und wie finden wir das Zweite Tor wieder?"
O´Neill: "Wir rufen einfach im Fundbüro an und fragen ob jemand einen großen Ring aus Metall mit 39 eingravierten kleinen Bildchen gefunden hat."

Colonel O´Neill: "General, sie sollten jetzt umbedingt die 1 auf ihrem Rotem Telefon wählen."
General Hammond: "Meine Enkelkinder????"
Colonel O´Neill: "Dann doch eher die 2."

[Ein Soldat macht gerade eine C4 Sprengladung an einer der Türen des SGC fest.]
Jack: "Nehmen sie lieber 2?"
Soldat: "Sir?"
Jack: "Das ist eine bombensichere Tür."

O´Neill: "Wo ist denn Colonel Canady?"
Maybourne: "Der wurde befördert."
O´Neill: "Bei euch fällt wohl jeder die Offizerstreppe rauf."

He´rak: "Ergib dich, oder stirb."
O´Neill: "Was?"
He´rak: "Ergib dich, oder stirb!"
O´Neill: "Ist ja witzig! Das gleiche wollte ich auch gerade sagen."

Mayborne: "Einen höheren Offizier zu schlagen ist der schnellste weg vor´s Militärgericht!"
O´Neill: "Wer spricht den hier von schlagen?...
(nach einer kurzen Pause)
Ich werde sie erschießen!"

Sam: "Die Asgard haben ein Schiff nach ihnen benannt, Sir."
O´Neill: "Cool!"
Sam: "Wir mussten es sprengen."

Rekrut: "Ihr dürft nicht reden!"
Jack: "Wieso nicht?"
Rekrut: "Weil ihr tot seit!"
Jack: "Tot?"
Rekrut: "Na ist doch klar.Wenn ihr so tut, als wärt ihr es nicht, bekommt ihr noch mehr Ärger!"
Jack: "Noch mehr Ärger als tot?"

Jack (zu Dr. Frasier): "Napoleonischer Machtzwerg!"

Jacob: "Natürlich brauch ich Doktor Jackson und da auch ein paar komplizierte mathematische Berechnungen notwendig sind, wäre Sam auch eine große Hilfe."
(O´Neill räuspert sich)
Jacob: "Und Colonel O´Neill ist auch immer ein lustiger Reisebegleiter."

O´Neill: "Sie haben ihm hoffentlich auf diplomatische Art gesagt, wohin er sich das stecken kann."

Martouf: "Wisst ihr was euch erwartet?"
Daniel: "Du hast gesagt... die Hölle!"
Jack: "Tja... da werde ich sowieso irgendwann landen, also kann ich mir auch schon mal die Gegend anschauen!"

He´rak: "Ich bin He´rak."
O´Neill: "Meinen Glückwunsch, du bist die Treppe raufgefallen!"

O´Neill: "Jetzt erinner ich mich an was! Da gibt es einen Mann! Er ist kahlköpfig und trägt ein kurzärmliches Hemd und irgendwie ist er ziemlich wichtig für mich! Ich glaube sein Name ist: Homer!!"

O´Neill: "Die Invasion auf Tauri wurde abgesagt... Ähm... Wegen... Ähm... Regen..."

Jack: "Bei allem Respekt Sir, wenn es nur mir so ginge, wär der Fall klar.
Aber Teal´c......jetzt mal ehrlich, ist das das Gesicht eines Verrückten?............
(kurze Stille)
Schlechtes Beispiel."

[Jack in der Folge "Kein Ende in Sicht" bei einer kurzen Auszeit:]
"Glaub mir Teal´c, wenn wir da nicht bald wieder raus kommen flippe ich aus... Ich flipp aus, das bedeutet ich werde verrückt, irre, geisteskrank, ich werd durchdrehn, ich bin nicht mehr im Besitz meiner geistigen Kräfte, hab nicht mehr alle Tassen im Schrank, ich bin DURCHGEKNALLT!!!"

O´Neill: "Ich sage was ich denke,
das ist auch der Grund warum ich nicht viel rede..."

Jack: "Gott? So einen richtig lieben Gott? Das ist ein bisschen schwer zu glauben."
Teal´c: "Ich kenne keinen Goa´uld, der in der Lage wäre, Erbarmen zu zeigen wie der Gott in eurer Bibel."
Jack: "Du liest die Bibel Teal´c?"
Teal´c: "Sie ist ein wesentlicher Bestandteil eurer Kultur. Liest du sie etwa nicht O´Neill?"
Jack: "Oh doch doch. Naja, nicht ganz, den Schluss habe ich mir noch aufgehoben. Verrat mir nicht, wie´s ausgeht."

Jack deutet auf die Sonne: "Soll das so sein?"
Sam: "Das ist eine koronale Materieemission, wie eine gigantische
Sonneneruption."
Jack: "Aber nicht gefährlich, oder?"
Sam: "Tja, das versuchen wir gerade festzustellen. Abgesehen von einer
Störung des Magnetfeldes, könnte es auch einen erheblichen Anstieg der
Oberflächenstrahlung verursachen."
Jack wird ungeduldig: "ABER nicht gefährlich oder?"
Sam: (nickt) "Wenn wir uns dem nicht zu lange aussetzen, nein, Sir."

[Thor überbringt SG-1 schlechte Nachrichten]
O´Neill: "Na toll! Jetzt haben wir den zweiten Schuh auch noch verloren."
Thor: "Wenn wir wieder zurück in eurem Sonnensystem sind, bekommt ihr neue Fußbekleidung."

Carter: "Nein Sir."
O´Neill: "Nein Sir? Steht auf meiner Uniform nicht irgendwo Colonel?"

[Teal´c Öffnet die Kaffeekanne, und trinkt sie in einem Zug leer.]
O´Neil: "Ist das nicht... heiß?"
Teal´C: "Extrem heiß."

Daniel: "Es schmeckt nach Hühnchen."
Sam: "Was ist daran so schlimm?"
Daniel: "Es sind Mackaroni mit Käse."

Hammond: "Wir auf der Erde haben schon alle die Luft angehalten."
Teal`c: "Das ist äuserst unklug."

Jack: "Sam, wenn ich je wieder den Wunsch habe, helfen zu wollen, verlange ich von Ihnen einen kräftigen Tritt!"
(kurze Zeit später)
Jack: "Major, wenn Daniel noch mal jemanden helfen will, erschiessen Sie ihn!"

Jackson: "Hathor war die ägyptische Göttin des Weins, der Fruchtbarkeit und der Musik."
O'Neill: "Sex, Drugs and Rock'n'Roll?"
Jackson: "So könnte man es auch bezeichnen."

[Carter legt sich zu dem halberfrorenem Jack um ihn zu wärmen.]
Carter: "Ääh Colonel...!"
O´Neill: "Es ist nur die Waffe!!!"

Jack: "Verdammt!"
Carter: "Was ist?"
Jack: "Ich hab vergessen die Simpsons aufzunehmen."
(Carter schaut ihn verdutzt an)
Jack: "Das ist verdammt wichtig für mich!"

[Ein Wissenschaftler erklärt die Funktionsweise eines Gerätes, das er entwickelt hat.]
Jack: "Okay, das einzigste Wort, das ich verstanden habe ist Matrix, und der Film hat mich wahnsinnig verwirrt.

[SG-1 wird auf einem fremden Planeten von einem Fremden empfangen. Der Fremde schaut sich das Team an und schaut zu Teal´c.]
Fremder: "Er ist ein Jaffa!"
Jack: "Nein. Aber er spielt einen in einer TV-Serie."

[Sam erzählt etwas über alternative Realitäten und lässt kein physikalisches Gesetz aus.]
Jack: "Soll das heißen ,dass es in einem alternativen Universum einen Doppelgänger von mir gibt, der das versteht was sie grad gesagt haben?"

O´Neill: "Die Invasion auf Tauri wurde abgesagt... Ähm... Wegen... Ähm... Regen..."

Bra´Tak: "Ich glaube er wünscht, dass wir unsere Stiefel ausziehen."
O´Neill: "Ähm, hör zu, wir sind heute viel marschiert und ....."
Bra´Tak: "Eure Reise steht am Anfang."
O´Neill: "Ich wollte damit nur sagen, dass ich allen einen großen Gefallen tue, wenn ich die Dinger anbehalte."

Daniel: "Wie lautet unser Plan?"
Jack: "Wir müssen das Stargate finden."
Daniel: "Das Stargate suchen? So sieht unser Plan aus?"
Jack: "Besticht durch seine Einfachheit, nicht?"

Jack: "Welcher Archäologe trägt eine Waffe?"
Daniel: "ähh...ich tu es."
Jack: "...schlechtes Beispiel!"

Harlan: "Danke das ihr die Vorrichtung die ihr Iris nennt geöffnet habt."
Jack: "Nur damit das klar ist ich war dagegen!"

Teal´c: "Ich verstehe das mit dem Schwarzen Loch immer noch nicht."
O´Neill: "Oh dieses Schwarze Loch, ähm, ist wirklich ein großes... Ding... es ist, ähm... Im grunde genommen ist es ein... mächtiges... Loch... Da draußen..."
Teal´c: "Verstehe."

Daniel: "Er sagte Barokna!"
Jack: "Gesundheit."

O´Neill zu Hammond über einen Politiker: "Sie haben ihm hoffentlich auf diplomatische Art gesagt, wohin er sich das stecken kann."

Jack: "STOOOOOP! Wir sind alle tot und ein Goa´uld rennt frei herum! DAMIT HABE ICH EIN PROBLEM!"

Urgo: "Jahre später werdet ihr euch fragen, ooohh wie konten wir nur dieses wunderbare Geschöpf vernichten? Wuff!"
Jack: "Jahre später?"
Daniel: "Wuff?"

Jakob: "Der Hyperantrieb ist repariert, wir können weiter!"
Daniel: "Gut wir sollten verschwinden!"
Jakob: "Warum? Wie haben sie sich das vorgestellt?"
Daniel: "Als...ähm... der Zauberer von OZ."

McKay: "Ich habe herausgefunden dass die Energie des ZPMs aus einem in sich geschlossenen Bereich der Subraumzeit stammt."
O´Neill: "Sie haben da gerade eine wunderschöne Erklärung vergeudet."

Carter: "Du hast uns wieder zurück gebracht!"
Thor: "Richtig, Major Carter, der Inhalt des Waffenarsenals im Stargatecenter, ausserdem zusätzliche Lebensmittel und Bekleidung werden zuzeit auf dieses Schiff transportiert."
O´Neill: "Habt ihr die Formulare ausgefüllt???"

[O´Neill versucht die Erde zu retten und bittet die Asgard um Hilfe. Freya und die anderen Asgard dürfen ihnen aber nicht helfen. O´Neill wird wütend. Später im Stargate Center.]
Hammond: "Und was ist dann passiert?"
Daniel: "Dann hat Jack etwas sehr beleidigendes über Freyas Mutter gesagt..."

O´Neill: "Waren wir nicht eben gerade noch woanders?"
Daniel: "Wo?"
O´Neill: "Auf einen Planeten!?"
Daniel: "Wann?"
O´Neill: "Jetzt!?"
Daniel: "Nein!"
O´Neill: "Sicher?"
Daniel: "Ja!"

O´Neill: "Wenn wir nicht gewesen wären, hätten Sie jetzt ´ne Schlange im Kopf statt Ihres Gehirns im Hintern, Sir!"

Daniel: "Haben sie schonmal versucht Mehl zu mahlen?"
O´Neill: "Das mit dem Mehl versuche ich mir gerade abzugewöhnen."

[O´Neill, Carter und Daniel sind in einer Steakbar.]
Kellnerin: "Was darf es sein?"
Jack: "4 Mal Steak mit Fritten."
(Die Kellnerin will gehen...)
Jack: "Das ist für mich."
(Die Kellnerin wendet sich verdutzt an Carter)
Carter: "3 Steaks mit Kroketten und... einen Diätrink."
(Jack und Daniel schauen sie an.)
Carter: "Schmeckt einfach besser."

Jack: "Man, warum muss ich den Asgard immer helfen!"
Sam: "Glauben sie die haben ein Schiff nach ihnen benannt weil ihnen der Name so gut gefällt?"
Jack: "Ja, das denke ich."

[Als eine Tok´Ra Vertreterin auf die Erde kommt, um von einem Treffen der Systemlords zu berichten]
O´Neill: "Es sind immer Selbstmordmissionen oder Probleme mit den Systemlords, nie kommt einer von denen vorbei um einfach mal "HALLO" zu sagen."

O´Neill: Ich habe eine Frage an Sie.
Kawalski: "Und was wollen Sie fragen?"
O´Neill: "Naja wenn Sie sterben... kann ich dann Ihre Stereoanlage haben? Sie wissen schon die ganz große!"

Teal´c: "Die Goa´uld vernichten jeden der sich Ihnen in den Weg stellt."
O´Neill: "Hey, das ist deren Job!"

[SG-1 ist in Area 51]
O´Neill: "Und hier bewart ihr die kleinen grünen Männchen auf?"
Mayborne: "In Area 51 gibt es keine Ausserirdischen."
O´Neill zu Teal´c: "Anwesende ausgeschlossen."

Carter: "...Wurmlochetablierung... Ereignishorizont wird gebildet durch...was zu...durch...führt..."
O´Neill: "Carter!"
Carter: "Ja, Sir."
O´Neill: "Soll ich Ihnen einen Kaffee holen?"

[Das SG-1 Team ist im Weltraum auf Kollisionskurs mit der Erde]
O´Neill: "Carter, wie lange noch?"
Carter: "Einen Moment noch, Sir..."
O´Neill: "Carter, jetzt wäre gut!"
[wenig später...]
O´Neill: "Carter, ich kann schon mein Haus sehen!!!"

Carter: "Thor hat es aus Erden-Materialien gebaut, somit wird es keine Replikatoren anziehen."
O´Neill: "Mhm, ich habe Hunger."

O´Neill: "Zur Hölle mit uns!"

Ba´al: "Ich bin Ba´al."
O´Neill: "Das ist alles? Nur Ba´al? Das reimt sich auf Aal!"
Ba´al: "Ist dir nicht klar, welchen Schmerz du ertragen wirst für diese Impertinenz?"
O´Neill: "Keine Ahnung was dieses Wort bedeutet. Im Ernst! Impertinenz, was bedeutet das?"

Carter: "Wir haben ein Problem."
O´Neill: "Ach nein!"

Nick (Daniels Großvater): "Daniel ist hier!"
Hammond: "Hier?"
Daniel zu Nick: "Sprich mir einfach nach. Ich befinde mich direkt neben dir."
Nick: "Er steht gerade direkt neben mir."
O´Neill (der natürlich niemanden neben Nick sehen kann): "Er hat ganz schön abgenommen!"

[Ein Alien hat gerade den halben Torraum in die Luft gesprengt]
O´Neill: "Halb so schlimm... Hier und da ein bisschen Farbe drauf... wird schon keiner merken."

O´Neill: "Entschuldigung, aber ich muss Teal´c helfen auf Daniel zu warten."

[O´Neill und Teal´c gehen zu "Charlie" (in der Folge mit den Reetou)]
Charlie (erschrocken): "JAFFA"
O´Neill zu Teal´c: "Passiert dir das öfter?"

O´Neill zu Fasier: "Wie soll mir eine Spritze im Hintern helfen das Wasser aus den Ohren zu bekommen?"

O´Neill: "Tja, sieht aus als war das ´ne intergalaktische Zeitverschwendung."